A Federal Circuit judge told counsel for Dish Network LLC on Wednesday that to secure more fees after the cable giant defeated a patent case in district court that was found to be “exceptional” to cover the costs of challenging the patent at the patent board would create “an effing nightmare.”