Founding a successful startup has never been easy, but a little-known U.S. Supreme Court ruling has made it even more difficult in recent years by enabling corporations that use startups’ patented technology without permission to get off nearly scot-free.